mẫu mã

Hàng hóa này có mẫu mã rất đẹp và hiện đại.

Définition

1. Nom :
   • Modèle, style, forme : Désigne la forme extérieure, le style ou le design d'un produit, en particulier d'un article manufacturé ou commercial. Il se réfère à l'apparence et à la présentation.
   • Type, variété : Peut indiquer une catégorie ou une version spécifique d'un produit basée sur son apparence.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cửa hàng này có nhiều mẫu mã quần áo mới. (Ce magasin a de nombreux modèles de vêtements nouveaux.)
  • Mẫu mã của chiếc điện thoại này rất đẹp. (Le design de ce téléphone est très beau.)
  • Họ thay đổi mẫu mã sản phẩm mỗi năm. (Ils changent le modèle du produit chaque année.)

Utilisations avancées

• "mẫu mã đa dạng" : une grande variété de modèles/styles.
  • Công ty cung cấp mẫu mã đa dạng cho khách hàng lựa chọn. (L'entreprise propose une grande variété de modèles pour que les clients puissent choisir.)
• "mẫu mã độc đáo" : un design/model unique.
  • Chiếc túi này có mẫu mã độc đáo, không đụng hàng. (Ce sac a un design unique, on ne le trouve pas partout.)

Variantes et mots apparentés

• Mẫu (nom) : modèle, échantillon, patron. (Ex: - modèle de conception)
• Kiểu dáng (nom) : style, coupe, forme. Souvent utilisé de manière similaire à . (Ex: - style vestimentaire)

Synonymes

• Modèle (nom) : modèle.
• Style (nom) : style.
• Design (nom) : design (terme emprunté à l'anglais, couramment utilisé).
• Forme (nom) : forme.

Expressions idiomatiques

• "Chạy theo mẫu mã" : courir après les derniers modèles/styles, être à la mode.
  • Giới trẻ thường chạy theo mẫu mã mới của điện thoại. (Les jeunes courent souvent après les nouveaux modèles de téléphones.)